1 00:00:02,517 --> 00:00:04,310 [το μόνιτορ καρδιάς χτυπάει σταθερά] 2 00:00:07,068 --> 00:00:08,241 [η πόρτα κλείνει] 3 00:00:10,241 --> 00:00:11,551 Γεια, μπαμπά. 4 00:00:12,551 --> 00:00:16,206 Και πριν πας εκεί, Μάντισον δεν μου είπε ότι ήσουν εδώ. 5 00:00:17,551 --> 00:00:20,310 Άσε με να μαντέψω: η μητέρα σου; 6 00:00:21,206 --> 00:00:23,931 Η μαμά ξέρει; Και δεν μας το είπε; 7 00:00:24,034 --> 00:00:26,482 Μην θυμώνεις. Δεν ήταν το κάλεσμα της μητέρας σου. 8 00:00:26,586 --> 00:00:29,103 Ξέρω τα κορίτσια μου και δεν τα ξέρω θέλω εσένα και την αδερφή σου 9 00:00:29,206 --> 00:00:31,586 σπριντ εδώ φαντάζομαι το χειρότερο. 10 00:00:31,689 --> 00:00:33,517 Λοιπόν, εγώ είμαι εδώ πάντως. 11 00:00:33,620 --> 00:00:36,103 Η μαμά σου ήταν μαζί μου όταν... 12 00:00:36,206 --> 00:00:40,241 άρχισαν να νιώθουν αισθήματα, και με βοήθησε. 13 00:00:40,344 --> 00:00:42,310 Η μαμά σε οδήγησε στο ER; 14 00:00:42,413 --> 00:00:44,034 Τηλεφώνησε στο 911. 15 00:00:44,137 --> 00:00:46,896 Άρα είναι σοβαρό. Μπαμπάς. 16 00:00:47,000 --> 00:00:49,586 Είχα κάποιο είδος επιληπτική κρίση, εντάξει; 17 00:00:49,689 --> 00:00:51,517 Και είπε η μητέρα σου Δεν ανταποκρινόμουν. 18 00:00:52,758 --> 00:00:55,620 Αυτό είναι κάτι περισσότερο από το να νιώθεις αγανάκτηση. 19 00:00:55,724 --> 00:00:58,206 Έλα εδώ. Εντάξει; 20 00:00:58,310 --> 00:01:01,586 Είμαι ακόμα εδώ, ξέρεις; Θα μπορούσε να ήταν χειρότερο, σωστά; 21 00:01:04,137 --> 00:01:06,793 Καημένη μαμά. Αυτή-πρέπει να το έχανε. 22 00:01:06,896 --> 00:01:10,379 Όχι. Όχι. Αν ήταν, δεν το έδειξε. 23 00:01:11,551 --> 00:01:13,724 Ναι, είχα φύγει τόσο μακριά, Δεν θυμάμαι πολλά, 24 00:01:13,827 --> 00:01:16,551 αλλά η μαμά σου, ήταν σταθερή, ήρεμη, 25 00:01:16,655 --> 00:01:19,896 όλα όσα χρειάζεσαι ένα άτομο να είσαι σε μια τέτοια στιγμή. 26 00:01:20,000 --> 00:01:21,862 Λοιπόν, είμαι - χαίρομαι δεν ήσουν μόνος. 27 00:01:21,965 --> 00:01:24,000 Απλά μην το λες αυτό γύρω από το Hayley. 28 00:01:25,310 --> 00:01:27,310 Η Χέιλι δεν ξέρει ότι είμαι εδώ. 29 00:01:27,413 --> 00:01:29,827 Και η Τσέλσι, Το χρειάζομαι για να μείνει έτσι. 30 00:01:33,931 --> 00:01:35,965 ♪ ♪ 31 00:01:47,068 --> 00:01:48,965 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 32 00:01:51,723 --> 00:01:54,793 Καλώς ήρθες σπίτι, Χέιλι. 33 00:01:54,896 --> 00:01:57,931 Αν και δεν θα ζεις εδώ για πολύ περισσότερο. 34 00:01:58,033 --> 00:02:00,482 Ποτέ δεν ξέρεις πότε να τα παρατήσεις, εσύ; 35 00:02:00,586 --> 00:02:02,586 Αυτή δεν είναι η ντουλάπα σου, Ντάνι. 36 00:02:02,689 --> 00:02:05,482 Δεν μπορείς απλά να κουνηθείς όποτε θέλεις. 37 00:02:05,586 --> 00:02:08,517 Και τι; Βοήθησες τον εαυτό σου στο περιεχόμενο του χρηματοκιβωτίου μας; 38 00:02:08,620 --> 00:02:09,793 Θα έπρεπε να σε συλλάβουν. 39 00:02:09,896 --> 00:02:11,241 Μπορείς να δοκιμάσεις, 40 00:02:11,344 --> 00:02:13,517 αλλά μπορεί να θέλετε να σκεφτείτε μέσα από το πώς παίζει αυτό. 41 00:02:13,620 --> 00:02:15,206 Καταπατάς. 42 00:02:15,310 --> 00:02:17,068 Και παίζεις σπίτι, 43 00:02:17,172 --> 00:02:18,655 μαγειρεύοντας για τον Μπιλ, 44 00:02:18,758 --> 00:02:21,379 του φτιάχνω τσάι, χαμογελώντας στο πρόσωπό του 45 00:02:21,482 --> 00:02:23,344 σαν να είσαι το καλύτερο πράγμα ότι του συνέβη ποτέ, 46 00:02:23,448 --> 00:02:26,137 κάθε μέρα, προσποιούμενος ότι είναι αυτή η αφοσιωμένη σύζυγος 47 00:02:26,241 --> 00:02:27,827 ενώ εσύ καρυκεύεις τη ζωή του 48 00:02:27,931 --> 00:02:30,586 με αυτό το μυστικό, κάτι ιδιαίτερο. 49 00:02:30,689 --> 00:02:31,896 [γέλια] 50 00:02:33,067 --> 00:02:35,965 Ακούγεσαι ασυγκίνητος, 51 00:02:36,067 --> 00:02:38,172 περισσότερο από το συνηθισμένο. 52 00:02:38,275 --> 00:02:40,275 Πρέπει να πάρετε στο διάολο έξω από το σπίτι μου. 53 00:02:40,379 --> 00:02:42,827 Ξέρω ότι είσαι δηλητηριάζοντάς τον, Χέιλι. 54 00:02:44,758 --> 00:02:46,793 ♪ ♪ 55 00:03:15,931 --> 00:03:18,482 Εντάξει, εδώ είμαι. Τι δεν μπορούσε να περιμένει; 56 00:03:18,586 --> 00:03:21,896 Είπες ότι ήθελες τη σύμβαση Uptown. 57 00:03:23,034 --> 00:03:24,413 Αυτό ήταν γρήγορο. 58 00:03:24,517 --> 00:03:26,172 Λοιπόν, ο Leon δεν μιλούσε, 59 00:03:26,275 --> 00:03:28,310 έτσι πήγα στο το επιστόμιό του αντ' αυτού. 60 00:03:28,413 --> 00:03:30,206 Ο δικηγόρος του; 61 00:03:30,310 --> 00:03:33,103 Καλή δουλειά. Αλλά, ξέρετε, θα μπορούσατε να το στείλετε με email. 62 00:03:33,206 --> 00:03:36,067 Α, τότε θα έλειπες ένα μεγάλο μέρος της ιστορίας. 63 00:03:36,172 --> 00:03:37,930 Επιπλέον, σκέφτηκα ότι δεν θα το έκανες θέλει αυτές τις λεπτομέρειες 64 00:03:38,034 --> 00:03:40,655 κάθεται σε ένα inbox με το όνομά σου. 65 00:03:40,758 --> 00:03:43,930 -Πες μου. -Η προσφορά της αδερφής σου για το Uptown, 66 00:03:44,034 --> 00:03:47,034 όλα τα μετρητά, οπότε δεν υπάρχουν απρόβλεπτα πωλητές, 67 00:03:47,137 --> 00:03:50,275 και το DBA της-- Lachlaw Holdings, Limited-- 68 00:03:50,379 --> 00:03:52,034 παραιτήθηκαν από επιθεωρήσεις. 69 00:03:53,103 --> 00:03:56,655 Έτσι θα μπορούσε να συντομεύσει το χρόνο μεταξύ προσφοράς και κλεισίματος 70 00:03:56,758 --> 00:04:00,482 και δώστε λιγότερη ευκαιρία στον Leon να κάνω δεύτερες σκέψεις. 71 00:04:01,241 --> 00:04:03,620 Ακόμα κι αν μπορούσαμε να του το προσφέρουμε ένα παραθυράκι για να τον κρατήσει 72 00:04:03,724 --> 00:04:06,068 από την πώληση σε αυτήν, δεν θα το χρησιμοποιούσε. 73 00:04:06,172 --> 00:04:07,448 Γιατί όχι; 74 00:04:07,551 --> 00:04:11,103 Η Χέδερ είχε ένα από τους Χαλκιδευτή παιδιά επισκεφθείτε τον Leon. 75 00:04:11,206 --> 00:04:13,379 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, αρπάζει τη γυναίκα του, 76 00:04:13,482 --> 00:04:14,793 οδηγώντας κατευθείαν στο Dulles, 77 00:04:14,896 --> 00:04:17,379 πηδώντας στο επόμενο διεθνής πτήση έξω. 78 00:04:18,413 --> 00:04:19,964 Δεν συσκευάσατε καν; 79 00:04:20,067 --> 00:04:21,481 Οχι. 80 00:04:21,586 --> 00:04:23,793 Έτσι φοβόταν. 81 00:04:27,793 --> 00:04:28,862 [χτύπησε το παράθυρο] 82 00:04:29,655 --> 00:04:31,586 Ω. Γεια σου. 83 00:04:33,172 --> 00:04:35,482 -Γεια. -Αντρέ. 84 00:04:35,586 --> 00:04:38,034 Δείτε ποιος τα κατάφερε τελικά πίσω στην πολιτεία. 85 00:04:38,137 --> 00:04:39,344 Ναι. 86 00:04:39,448 --> 00:04:42,793 Και η Σεούλ συμφωνεί μαζί σου. Έχεις αυτή τη λάμψη. 87 00:04:42,896 --> 00:04:45,620 Μοιάζει περισσότερο με τζετ λαγκ, αλλά θα το πάρω. 88 00:04:45,724 --> 00:04:47,000 Χαίρομαι που σε βλέπω, Βανέσα. 89 00:04:47,103 --> 00:04:49,448 -Η Ντάνι ανέφερε ότι είχε ιστορίες. -Μμ-χμμ. 90 00:04:49,551 --> 00:04:51,896 Σκέφτηκε το αγαπημένο της κρασί θα βοηθούσε να λύσει τη γλώσσα της. 91 00:04:52,000 --> 00:04:54,931 Ναι. Λοιπόν, απλά σου έλειψε. Είναι έξω με τη Ναόμι. 92 00:04:55,034 --> 00:04:57,724 Σε περίμενα κατά το ήμισυ να πει η Νικόλ. 93 00:04:57,827 --> 00:04:59,034 Γιατί; 94 00:04:59,137 --> 00:05:00,620 Λοιπόν, μόλις κατάλαβα ήρθε τρέχοντας 95 00:05:00,724 --> 00:05:03,793 το δεύτερο που προσγειώθηκες για να σας προειδοποιήσω και τους δύο για τη Χέδερ. 96 00:05:10,517 --> 00:05:11,931 Αναρωτιέμαι αν... 97 00:05:12,034 --> 00:05:15,482 Το Uptown θα γίνει μέρος της λειτουργίας του Impaler, 98 00:05:15,586 --> 00:05:17,862 με τη Heather ως δημόσιο πρόσωπο. 99 00:05:17,965 --> 00:05:20,379 Εικασίες για το Impaler's επιχειρηματικό μοντέλο 100 00:05:20,482 --> 00:05:22,758 δεν είναι κάτι που θα συνιστούσα. 101 00:05:22,862 --> 00:05:27,793 Άτομα με εσωτερικές πληροφορίες τείνουν να αναπτύσσουν επιπλοκές. 102 00:05:28,586 --> 00:05:30,965 Γι' αυτό δεν το έχεις είπες τίποτα στη Βανέσα; 103 00:05:32,482 --> 00:05:35,620 Κοίτα, η σχέση σου, την επιχείρησή σας. 104 00:05:35,724 --> 00:05:37,931 Κι όμως, ακόμα μιλάς. 105 00:05:38,034 --> 00:05:41,172 Αφεντικό, απλά λέω, ίσως η Βανέσα κάνει ένα ταξίδι, 106 00:05:41,275 --> 00:05:42,655 τουλάχιστον μέχρι να διευθετηθεί αυτό. 107 00:05:45,068 --> 00:05:48,862 Έτσι νομίζεις Θα έπρεπε να προτείνω στη Βανέσα 108 00:05:48,965 --> 00:05:52,137 κάνει διακοπές χωρίς εμένα; 109 00:05:52,241 --> 00:05:53,862 Από το μπλε; 110 00:05:53,965 --> 00:05:55,137 Ναι. 111 00:05:55,965 --> 00:05:59,793 Θα ήταν στο πρόσωπό σου κάθε φορά πέντε λεπτά κάνοντας ερωτήσεις. 112 00:05:59,896 --> 00:06:01,965 Κάθε δύο. 113 00:06:02,068 --> 00:06:04,586 Εκτιμώ την ανησυχία. 114 00:06:04,689 --> 00:06:06,275 Η Βανέσα είναι υπό την προστασία μου. 115 00:06:06,379 --> 00:06:09,275 Η Χέδερ το ξέρει, και το ίδιο κάνει και ο παλαιωτής, 116 00:06:09,379 --> 00:06:14,068 άρα αρκεί να νοιάζεται τα δικά της δουλειά, θα είναι εντάξει. 117 00:06:14,172 --> 00:06:17,655 Νικόλ και Χέδερ δεν το χτύπησε ακριβώς. 118 00:06:17,758 --> 00:06:21,379 Η Heather δεν έχει κανένα πρόβλημα, αλλά η Νικόλ νομίζει ότι είναι... 119 00:06:21,482 --> 00:06:23,103 καλά, πολύ. 120 00:06:23,206 --> 00:06:24,586 Πραγματικά; εγω... 121 00:06:24,689 --> 00:06:26,413 Η Χέδερ φαινόταν αρκετά φιλική. 122 00:06:26,517 --> 00:06:30,793 Ω, είναι απολαυστική, αλλά Νικόλ απλά δεν είμαι σίγουρος ότι είναι αληθινό. 123 00:06:30,896 --> 00:06:33,310 Ξέρεις πόσο κρίσιμη μπορεί να γίνει. 124 00:06:33,413 --> 00:06:34,655 -Τίμια; -Μμ-χμμ. 125 00:06:34,758 --> 00:06:36,310 Νομίζω ότι μέρος του είναι ο Carlton. 126 00:06:36,413 --> 00:06:37,482 Η Χέδερ συνδέθηκε μαζί του, 127 00:06:37,586 --> 00:06:39,310 αλλά η Νικόλ δεν θα πει ποτέ αυτός είναι ο λόγος. 128 00:06:39,413 --> 00:06:41,103 Μετά η Χέδερ έτυχε να συζητήσουμε 129 00:06:41,206 --> 00:06:43,137 με τα εγγόνια, και αυτό ήταν για εκείνη. 130 00:06:44,172 --> 00:06:46,896 -Ο Τάιρελ και η Σαμάνθα; - Τους έπεσε τυχαία. 131 00:06:47,000 --> 00:06:49,206 Τρόμαξε τόσο πολύ τη Νικόλ, πήγε κατευθείαν στον Τζόι 132 00:06:49,310 --> 00:06:51,827 και ζήτησε να κρατήσει τη Χέδερ μακριά από την οικογένειά της. 133 00:06:53,034 --> 00:06:55,931 Μήπως ο Τζόι... ήταν νευριασμένος; 134 00:06:56,034 --> 00:06:58,068 Κατάλαβε. Ξέρω ότι το ανέφερα, 135 00:06:58,172 --> 00:07:00,068 αλλά ο Τζόι και η Χέδερ είχε αποξενωθεί. 136 00:07:00,172 --> 00:07:02,931 Ναι, ναι, αλλά σκέφτηκα δούλευαν μέσω αυτού. 137 00:07:03,034 --> 00:07:05,172 Δυστυχώς, όχι. 138 00:07:05,275 --> 00:07:06,724 Αυτό το κενό δεν φαίνεται να κλείνει 139 00:07:06,827 --> 00:07:09,000 τον τρόπο που ήλπιζε ο καθένας τους. 140 00:07:10,689 --> 00:07:13,517 Πού σκέφτεται ο Hayley εισαι τωρα? 141 00:07:13,620 --> 00:07:15,724 Της είπα ότι χρειαζόμουν στο Ρίτσμοντ. 142 00:07:16,724 --> 00:07:19,551 Είναι το ίδιο για μένα και τη Ναόμι; Δεν ήθελες να ανησυχεί. 143 00:07:20,758 --> 00:07:22,793 Ή δεν ήθελες να το μάθει ότι ήσουν με τη μαμά 144 00:07:22,896 --> 00:07:24,310 πότε έγινε η κατάσχεση; 145 00:07:24,413 --> 00:07:27,103 Αυτή τη στιγμή, η εστίασή μου πρέπει να είναι για την επίλυση αυτού του ιατρικού μυστηρίου. 146 00:07:27,206 --> 00:07:28,793 Όλα τα άλλα μπορούν να περιμένουν. 147 00:07:28,896 --> 00:07:31,172 Δεν νομίζεις Το θέλει και η Χέιλι; 148 00:07:31,275 --> 00:07:33,275 Γιατί να με θέλει να είσαι άρρωστος; 149 00:07:33,379 --> 00:07:35,620 Γιατί αν είσαι μακριά, τότε μπορεί... 150 00:07:37,448 --> 00:07:41,103 Δεν το κάνω αυτό μαζί σου. Δεν θέλετε να το ακούσετε αυτό. 151 00:07:41,206 --> 00:07:43,620 Τα πράγματα δεν πήγαν καλά για λίγο. 152 00:07:43,724 --> 00:07:46,965 Ξέρεις, η Χέιλι κι εγώ είχαν κάποια... 153 00:07:47,068 --> 00:07:48,689 δύσκολες συζητήσεις τον τελευταίο καιρό. 154 00:07:50,206 --> 00:07:53,379 Ω; Σχετικά με τι; 155 00:07:53,482 --> 00:07:54,931 Λοιπόν, εσύ και η αδερφή σου συνέχισε να με θέλει 156 00:07:55,034 --> 00:07:57,862 να ανοίξω τα μάτια μου σχετικά με τη Χέιλι, λοιπόν... 157 00:07:57,965 --> 00:07:59,413 επιτέλους έχω. 158 00:08:01,482 --> 00:08:04,068 Ακούς τον εαυτό σου; 159 00:08:04,172 --> 00:08:05,655 Αγαπώ τον άντρα μου. 160 00:08:05,758 --> 00:08:09,137 Και μάλιστα, μάλιστα, Ήμουν καλύτερα μαζί του 161 00:08:09,241 --> 00:08:10,413 από ό,τι ήσουν ποτέ. 162 00:08:10,517 --> 00:08:13,551 Ναι, όχι. I-I-Έχω δει πώς τον φροντίζεις. 163 00:08:13,655 --> 00:08:16,000 Μάλλον μετράει αντίστροφα τις μέρες μέχρι να μείνεις χήρα. 164 00:08:16,827 --> 00:08:20,103 Δέκα εκατομμύρια, συν οτιδήποτε απογειώθηκες 165 00:08:20,206 --> 00:08:22,655 αυτή η μαύρη κάρτα αγαπάς τόσο πολύ. 166 00:08:22,758 --> 00:08:24,310 Τι είναι αυτό; Χιλιάδες δολάρια 167 00:08:24,413 --> 00:08:25,586 από τον γάμο, συν τόκοι; 168 00:08:25,689 --> 00:08:27,793 Μπά. Δηλαδή ένα μεγάλο κομμάτι αλλαγής. 169 00:08:27,896 --> 00:08:29,379 -Τι λες κιόλας; -Ξέρεις, 170 00:08:29,482 --> 00:08:33,000 Είδα το ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής, και το prenup. 171 00:08:33,102 --> 00:08:36,102 Γίνεσαι τρελή αν ο Μπιλ χωρίσει εσύ για την εξαπάτηση, που έκανες. 172 00:08:36,206 --> 00:08:39,241 -Ποτέ δεν απάτησα τον άντρα μου. -Μα αν πεθάνει, 173 00:08:39,344 --> 00:08:41,965 δηλαδή μια πληρωμή πολλών εκατομμυρίων δολαρίων. 174 00:08:42,068 --> 00:08:43,517 Αυτό είναι γελοίο. 175 00:08:43,620 --> 00:08:46,379 Δεν σε αφήνουμε ποτέ κοντά του πάλι. 176 00:08:46,482 --> 00:08:49,448 Θα τον δοκιμάσουμε για κάθε δηλητηριώδη ουσία 177 00:08:49,551 --> 00:08:51,827 γνωστό στον άνθρωπο, και όταν το βρούμε, 178 00:08:51,931 --> 00:08:53,896 θα υπάρχει η μέθοδος και το κίνητρο. 179 00:08:54,000 --> 00:08:56,000 Παρακαλώ λοιπόν, προχωρήστε και κάλεσε την αστυνομία. 180 00:08:56,103 --> 00:08:57,793 Αυτό θα γινόταν η επόμενη στάση μου πάντως. 181 00:08:57,896 --> 00:09:00,620 σκοπεύω να. Θέλω να πω, πρέπει να εξηγήσω 182 00:09:00,724 --> 00:09:04,000 γιατί δεν είχα άλλη επιλογή αλλά για να υπερασπιστώ τον εαυτό μου 183 00:09:04,103 --> 00:09:06,931 ενάντια στο ασταθές, εμμονική πρώην σύζυγος 184 00:09:07,034 --> 00:09:10,931 που δεν μπορούσε να δεχτεί το γεγονός ότι ο Μπιλ προχώρησε. 185 00:09:14,586 --> 00:09:16,965 Πρέπει να αγαπήσω μια στιγμή πλήρους κύκλου, έτσι δεν είναι; 186 00:09:24,551 --> 00:09:27,344 Έτσι, ο Τζόι και η αδερφή του είσαι ακόμα παγωμένος; 187 00:09:27,448 --> 00:09:30,655 Δεν είναι καμένη γη ανάμεσά τους, περισσότερο σαν... 188 00:09:30,758 --> 00:09:33,068 ψυχρός πόλεμος με αμήχανη κουβέντα. 189 00:09:33,931 --> 00:09:35,517 Ήταν πάντα έτσι μεταξύ τους; 190 00:09:35,620 --> 00:09:38,068 Δεν νομίζω. Το κατηγορώ για την έλλειψη επαφής. 191 00:09:38,172 --> 00:09:41,551 Προφανώς, η Heather εγκατέλειψε της ζωής του Τζόι για χρόνια. 192 00:09:42,517 --> 00:09:44,137 Αυτό είναι λογικό. 193 00:09:44,241 --> 00:09:46,793 Στον κόσμο του, πρέπει να κρατήσεις ο κύκλος σου είναι μικρός, σωστά; 194 00:09:46,896 --> 00:09:50,310 Ακριβώς, και μετά τη Νικόλ πήγε γεμάτη μαμά αρκούδα, 195 00:09:50,413 --> 00:09:53,620 Ο Τζόι έβαλε τη Χέδερ στο χαλί και απαίτησε 196 00:09:53,724 --> 00:09:55,689 ότι μείνει μακριά από την οικογένεια της Νικόλ. 197 00:09:55,793 --> 00:09:57,896 Άκουσε η Χέδερ; [καθαρίζει το λαιμό] 198 00:09:58,000 --> 00:09:59,655 Μπορεί να δώσει στον αδερφό της μια δύσκολη στιγμή, 199 00:09:59,758 --> 00:10:03,344 αλλά τον σέβεται ακόμα, και σε κάποιο αρχικό επίπεδο, 200 00:10:03,448 --> 00:10:05,000 θέλει ακόμα... 201 00:10:05,103 --> 00:10:08,413 όχι, ανάγκες την έγκριση του αδερφού της. 202 00:10:09,620 --> 00:10:12,551 Η Νικόλ δεν είχε τόσα πολλά ως θέαση της Χέδερ από τότε. 203 00:10:14,344 --> 00:10:17,896 Τέλος πάντων, η Νικόλ θα σου δώσει και ο Dani όλες οι λεπτομέρειες 204 00:10:18,000 --> 00:10:19,689 μόλις σε δει. 205 00:10:19,793 --> 00:10:21,793 Θα θέλει να προειδοποιήσει η μικρή της αδερφή να μείνει μακριά 206 00:10:21,896 --> 00:10:23,931 από τη μικρή αδερφή του Τζόι. 207 00:10:24,034 --> 00:10:25,689 -Μα είναι αργά. -Ναι. 208 00:10:25,793 --> 00:10:28,965 Ενημερώστε τον Dani από όπου προήλθε το κρασί 209 00:10:29,068 --> 00:10:31,172 και ότι το ήπιες όλο. 210 00:10:31,275 --> 00:10:33,448 θα. Γεια σου, οδηγείς με ασφάλεια. 211 00:10:36,862 --> 00:10:38,551 Ο Μάρκο λέει ότι η Χέδερ είναι μέσα για τη νύχτα. 212 00:10:38,655 --> 00:10:41,034 Είχε μόνο έναν επισκέπτη νωρίτερα. 213 00:10:41,137 --> 00:10:43,275 Κάρλτον Φιτζέραλντ; 214 00:10:43,379 --> 00:10:46,827 Ή τον άλλο τύπο που ανέφερε, ο πρώην εραστής; 215 00:10:46,931 --> 00:10:48,724 Θα έχω τον Μάρκο στείλτε μια περιγραφή. 216 00:10:50,655 --> 00:10:53,310 Λοιπόν, μοιάζει μας κάνει ένα καλύτερο. 217 00:10:53,413 --> 00:10:54,482 Κάποιος που γνωρίζουμε; 218 00:10:57,517 --> 00:11:00,206 -Άντρε Ρίτσαρντσον; -Μπορεί να μην είναι τίποτα. 219 00:11:00,310 --> 00:11:02,275 Τρέχουν στους ίδιους κύκλους. 220 00:11:03,275 --> 00:11:06,517 Αυτός μπαίνει κρυφά η σουίτα της αδερφής μου; 221 00:11:06,620 --> 00:11:09,137 Ακούγεται σαν μεγάλη πρόσκληση σε ταλαιπωρία. 222 00:11:09,241 --> 00:11:11,482 -Και ακατάστατο. -[τηλέφωνο δονείται] 223 00:11:15,068 --> 00:11:16,655 Μιλώντας για ακατάστατο. 224 00:11:19,517 --> 00:11:22,482 Αφού με προειδοποίησες για τη Χέιλι και τη Σάμι-- 225 00:11:22,586 --> 00:11:25,655 Randy, τους είδα στο Uptown 226 00:11:25,758 --> 00:11:28,379 αφού η Χέιλι μου είπε ότι ήταν κατευθύνθηκε σε ένα ραντεβού στον οδοντίατρο. 227 00:11:28,482 --> 00:11:30,379 Πώς το εξήγησε η Hayley; 228 00:11:30,482 --> 00:11:31,931 Σε κατηγόρησε. 229 00:11:32,034 --> 00:11:34,137 -Μου; -Μμ-χμμ. Ναι. 230 00:11:34,241 --> 00:11:36,103 Είπε ότι προσπαθούσε για να βοηθήσω τον τύπο, 231 00:11:36,206 --> 00:11:38,758 αλλά λόγω των φημών ότι εσύ και η αδερφή σου 232 00:11:38,862 --> 00:11:41,034 εξαπλώνονταν, ότι δεν θα το έκανα πάρε το με τον σωστό τρόπο. 233 00:11:42,034 --> 00:11:45,068 Άρα το σώπασε; Και τελικά το πίστεψες; 234 00:11:45,172 --> 00:11:46,724 Γεια, αυτά είναι τα λόγια της. 235 00:11:46,827 --> 00:11:49,931 Και προσπάθησε να με πείσει ότι ο Ράντι δεν ήταν διαθέσιμος, 236 00:11:50,034 --> 00:11:51,551 ότι βλέπει κάποιον άλλον. 237 00:11:51,655 --> 00:11:54,275 -ΠΟΥ; -Ο διευθυντής του σπιτιού της Νικόλ. 238 00:11:54,379 --> 00:11:56,620 Έσυρε τη Μόνα σε αυτό; 239 00:11:56,724 --> 00:12:00,034 -Είσαι τόσο σίγουρος ότι δεν είναι αλήθεια; -Ναι, είμαι. 240 00:12:00,137 --> 00:12:02,517 Η Kat έλεγξε ήδη, και της είπε ευθέως η Μόνα 241 00:12:02,620 --> 00:12:04,275 ότι αυτή και ο Ράντι ήταν απλώς φίλοι. 242 00:12:04,379 --> 00:12:05,896 μμ. 243 00:12:06,000 --> 00:12:07,931 Αυτό είναι το ίδιο πράγμα μου είπε. 244 00:12:08,034 --> 00:12:10,724 Οπότε η Χέιλι δεν το έκανε μόνο ψέματα στο πρόσωπό σου, 245 00:12:10,827 --> 00:12:13,103 πήρε μια αθώα γυναίκα όνομα για να το κάνει. 246 00:12:13,206 --> 00:12:14,965 Κάποιος που δεν θα είχε ιδέα 247 00:12:15,068 --> 00:12:16,620 ότι τη χρησιμοποιούσαν ως στήριγμα. 248 00:12:16,724 --> 00:12:18,517 Με περιμένεις να πετάξω τη γυναίκα μου έξω 249 00:12:18,620 --> 00:12:20,965 με βάση μερικές ασυνέπειες; 250 00:12:21,068 --> 00:12:23,275 Ασυνέπειες; 251 00:12:23,379 --> 00:12:25,931 Μπαμπά, αυτό είναι όλο νομίζεις ότι είναι αυτό; 252 00:12:26,034 --> 00:12:29,655 Τσέλσι, έχω ασκήσει τη δικηγορία για δεκαετίες. 253 00:12:29,758 --> 00:12:32,620 Συνήθως μπορώ να μυρίσω μια κατασκευασμένη ιστορία 254 00:12:32,724 --> 00:12:33,896 μια δικαστική αίθουσα μακριά. 255 00:12:34,000 --> 00:12:35,931 Λοιπόν, τι μυρίζεις τώρα; 256 00:12:36,034 --> 00:12:37,862 Είχες δίκιο. 257 00:12:37,965 --> 00:12:41,172 Πραγματικά δεν ήξερα τη γυναίκα που παντρευόμουν. 258 00:12:41,275 --> 00:12:43,241 Ευχαριστώ που φοράτε τα γάντια. 259 00:12:43,344 --> 00:12:46,551 Φτιάχνει την δική μου εκδοχή της ιστορίας τόσο πιο καθαρό. 260 00:12:46,655 --> 00:12:49,034 Είσαι τρελός αν νομίζετε ότι αυτό θα λειτουργήσει. 261 00:12:50,137 --> 00:12:52,379 [δραματικά]: Κάτι άκουσα στον κάτω όροφο. 262 00:12:52,482 --> 00:12:56,758 Ο Μπιλ είναι εκτός πόλης και μετά η κλοπή, ήμουν τρομοκρατημένος. 263 00:12:56,862 --> 00:12:59,620 Άρπαξα το όπλο. Φοβήθηκα τόσο πολύ! 264 00:12:59,724 --> 00:13:02,379 Τότε-τότε κάποιος ήρθε κατά πάνω μου. 265 00:13:02,482 --> 00:13:05,551 Δεν το κατάλαβα καν ότι ήταν ο Ντάνι μέχρι... 266 00:13:07,620 --> 00:13:11,275 [γέλια]: ...μέχρι που ήταν πολύ αργά. 267 00:13:12,275 --> 00:13:14,379 Κανείς δεν το αγοράζει. 268 00:13:14,482 --> 00:13:15,965 Σκύλα, σε παρακαλώ. 269 00:13:16,068 --> 00:13:18,034 Δουλεύω και κοιμάμαι με τα πιο στολισμένα 270 00:13:18,137 --> 00:13:19,551 δικηγόρος υπεράσπισης στο DMV. 271 00:13:19,655 --> 00:13:23,586 Ο Μπιλ έχτισε υποθέσεις αυτοάμυνας από το τίποτα. 272 00:13:23,689 --> 00:13:24,827 Είναι εύκολο. 273 00:13:24,931 --> 00:13:28,620 Θα το δει αμέσως. Δεν είναι ηλίθιος. 274 00:13:28,724 --> 00:13:31,448 -Αυτό είναι συζητήσιμο. -Λοιπόν, ξέρει ποιος είσαι τώρα. 275 00:13:31,551 --> 00:13:34,310 Ξέρει ότι είσαι ψεύτης. 276 00:13:34,413 --> 00:13:36,137 Όταν τελειώσει αυτό, 277 00:13:36,241 --> 00:13:38,965 θα με φροντίσουν καλά με τα μέσα 278 00:13:39,068 --> 00:13:42,310 να αντέξει οικονομικά την καλύτερη νομική ομάδα τα χρήματα μπορούν να αγοραστούν. 279 00:13:42,413 --> 00:13:43,965 Και ξέρεις το καλύτερο; 280 00:13:44,068 --> 00:13:48,068 Ούτε εσύ ούτε ο Μπιλ θα είναι γύρω για να με μαλώσει. 281 00:13:49,172 --> 00:13:51,931 Ναι. Το κατάλαβες. 282 00:13:52,931 --> 00:13:55,310 Ξέρεις όμως τι λένε; 283 00:13:55,413 --> 00:13:57,379 Παίξτε χαζά παιχνίδια... 284 00:13:59,241 --> 00:14:01,655 ...κέρδισε ανόητα βραβεία. 285 00:14:09,586 --> 00:14:11,586 Αλλά για να είμαι δίκαιος με τη Χέιλι, Δεν έχω αποδείξεις 286 00:14:11,689 --> 00:14:13,793 ότι αυτή και ο Ράντι έχουν σχέση. 287 00:14:13,896 --> 00:14:15,482 Συνεχίζει να το αρνείται αυτό. 288 00:14:15,586 --> 00:14:19,586 Αλλά αν είναι αθώα, γιατί να κρυφτεί; Γιατί να συναντηθούμε μαζί του κρυφά; 289 00:14:19,689 --> 00:14:22,000 -Γιατί να πεις ψέματα ραντεβού στον οδοντίατρο; -Δηλαδή, δεν ξέρω. 290 00:14:22,103 --> 00:14:23,896 Ξέρεις, τις μισές φορές, τις εξηγήσεις της 291 00:14:24,000 --> 00:14:25,413 δεν μου βγάζει καν νόημα. 292 00:14:25,517 --> 00:14:27,206 Λοιπόν, λέει ψέματα για άλλα πράγματα. 293 00:14:28,827 --> 00:14:30,482 Ξέρω ότι αυτό σε σκοτώνει, 294 00:14:30,586 --> 00:14:34,310 και ξέρω Σε έσπρωξα να το δεις, 295 00:14:34,413 --> 00:14:36,275 αλλά λυπάμαι πονάει τόσο πολύ. 296 00:14:36,379 --> 00:14:39,379 Ναι, δεν μπορώ να τα κατηγορήσω όλα στο Hayley. 297 00:14:39,482 --> 00:14:41,793 Δεν μπορούσα να κόψω τη σύνδεσή μου με τη μητέρα σου. 298 00:14:41,896 --> 00:14:44,000 -Μπαμπά, σταμάτα. -Α, έλα. 299 00:14:44,103 --> 00:14:47,379 Η Χέιλι δεν εγγράφηκε για να με δει κατάρρευση κάθε δεύτερο μήνα. 300 00:14:47,482 --> 00:14:49,103 Δεν είναι αυτή η ζωή της υποσχέθηκα. 301 00:14:50,241 --> 00:14:52,586 Εντάξει, όχι, δεν θα το κάνω ας το κάνεις αυτό. 302 00:14:52,689 --> 00:14:55,379 Τι κάνει η Χέιλι... το κρυφτό, το ψέμα... 303 00:14:55,482 --> 00:14:59,137 δεν είναι η ιστορία μιας γυναίκας που ωθήθηκε σε κακές επιλογές 304 00:14:59,241 --> 00:15:00,620 από έναν ατελή σύζυγο. 305 00:15:01,655 --> 00:15:03,758 Το φίδι δεν γίνεται φίδι 306 00:15:03,862 --> 00:15:06,448 γιατί δεν το έκανε πάρτε αρκετή ζεστασιά. 307 00:15:06,551 --> 00:15:09,379 Ήταν πάντα ένα φίδι. 308 00:15:11,896 --> 00:15:13,137 Χμμ. 309 00:15:13,241 --> 00:15:15,241 Ίσως εγώ... 310 00:15:15,344 --> 00:15:18,586 δείχνει λίγο πιο κάτω. 311 00:15:18,689 --> 00:15:21,034 Κάντε το να μοιάζει με πήδηξες. 312 00:15:21,137 --> 00:15:25,275 Πάρτε μια ωραία επίχρισμα αίματος και εντέρων στο μανίκι. 313 00:15:25,379 --> 00:15:27,034 [Η Χέιλι γελάει] 314 00:15:28,689 --> 00:15:31,827 Είναι κρίμα όμως. Μου αρέσει πολύ αυτό το ρούχο. 315 00:15:31,931 --> 00:15:34,448 Βοήθεια! Βοήθεια! 316 00:15:34,551 --> 00:15:38,758 Κορίτσι! Κορίτσι, δεν είναι κανείς έρχεται για σένα, εντάξει; 317 00:15:38,862 --> 00:15:40,931 Έτσι, αν θέλετε να πάρετε στα γόνατα και να παρακαλάς, 318 00:15:41,034 --> 00:15:43,517 -Θα ήθελα να το δω. -Ω, βάζω στοίχημα ότι θα το έκανες. 319 00:15:43,620 --> 00:15:45,344 Σου υπόσχομαι, θα σε στοιχειώσω 320 00:15:45,448 --> 00:15:47,724 για το υπόλοιπο η άθλια ύπαρξή σου. 321 00:15:47,827 --> 00:15:50,586 Ω, καλά, μην-μην έλα εδώ, κορίτσι. 322 00:15:50,689 --> 00:15:55,034 Θα είμαι στο Σεντ Μπαρτς, τα δάχτυλα των ποδιών στην άμμο, 323 00:15:55,137 --> 00:15:56,137 -Ζώντας μου... -ΓΙΑΚΟΜΠ: Αστυνομία! 324 00:15:56,241 --> 00:15:58,448 -Προσέχω! -Πέτα το. 325 00:15:58,551 --> 00:15:59,655 [το όπλο χτυπάει στο πάτωμα] 326 00:15:59,758 --> 00:16:01,517 -Πάσε μου τώρα. -[γλιστρήματα όπλων] 327 00:16:01,620 --> 00:16:03,758 Μαμά; Μαμά, είσαι καλά; 328 00:16:04,965 --> 00:16:06,827 Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ, Τζέικομπ. 329 00:16:06,931 --> 00:16:09,448 Μπήκε μέσα και με τρόμαξε. 330 00:16:09,551 --> 00:16:10,931 Νόμιζα ότι θα με σκότωνε. 331 00:16:11,034 --> 00:16:12,413 Μην πιστεύεις ούτε μια λέξη που λέει. 332 00:16:12,517 --> 00:16:15,310 Επρόκειτο να με πυροβολήσει και συμπεριφέρσου σαν να της επιτέθηκα. 333 00:16:15,413 --> 00:16:16,689 Ψέματα! 334 00:16:16,793 --> 00:16:18,482 Είχες δίκιο, Ναόμι. 335 00:16:18,586 --> 00:16:21,137 Ομολόγησε ότι προσπάθησε να σκοτώσει ο πατέρας σου όλο αυτό το διάστημα. 336 00:16:21,241 --> 00:16:24,310 Τι; Εγώ-δεν είπα ποτέ οτιδήποτε τέτοιο. 337 00:16:24,413 --> 00:16:27,034 Προσπαθεί να με τακτοποιήσει! 338 00:16:27,137 --> 00:16:30,034 Και να χρησιμοποιήσεις την κόρη σου να το κάνω; 339 00:16:30,137 --> 00:16:31,275 Πόσο αξιολύπητο. 340 00:16:31,379 --> 00:16:33,793 -Ναι, καλά, Πιστεύω τη μητέρα μου. -Αρκετά. 341 00:16:33,896 --> 00:16:36,172 Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σου, τώρα. 342 00:16:36,275 --> 00:16:38,241 Περιμένετε. 343 00:16:38,344 --> 00:16:40,758 -Με συλλαμβάνετε; -Σε κρατώ. 344 00:16:40,862 --> 00:16:43,931 Jacob, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Μπήκε στο σπίτι μου. 345 00:16:44,034 --> 00:16:46,413 Τεχνικά, Έχω τον κωδικό της πόρτας. 346 00:16:46,517 --> 00:16:49,241 Και αν της το έδινε η Ναόμι, που είναι η βοήθεια και η συνέργεια. 347 00:16:49,344 --> 00:16:51,137 Απαιτώ να τους συλλάβετε και τους δύο. 348 00:16:51,241 --> 00:16:54,137 Χαλαρώστε. Όλοι κατευθυνόμαστε στο σταθμό για να το λύσουμε. 349 00:16:54,241 --> 00:16:56,206 Σίγουρα είμαστε αρκετά. 350 00:16:56,310 --> 00:16:58,172 Τζέικομπ, το όπλο. 351 00:16:58,275 --> 00:17:00,241 Το CSI θα είναι εδώ να σκουπίσει τη σκηνή. 352 00:17:00,344 --> 00:17:03,137 Στο μεταξύ, μην αγγίξεις τίποτα άλλο. 353 00:17:03,241 --> 00:17:05,586 -Πρέπει να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα. -Όχι, όχι, όχι. 354 00:17:05,689 --> 00:17:07,205 Μάλλον αυτό είναι όπου έκρυψε το δηλητήριο. 355 00:17:07,310 --> 00:17:08,517 Προσπαθεί να καταστρέψει τα στοιχεία. 356 00:17:08,619 --> 00:17:10,586 Έχουμε τουαλέτες στο σταθμό. Πάμε. 357 00:17:12,550 --> 00:17:14,275 Ω, Θεέ μου. 358 00:17:14,378 --> 00:17:16,172 Μαμά, χαίρομαι πολύ που είσαι καλά. 359 00:17:16,275 --> 00:17:19,000 Δεν υπάρχει τίποτα εντάξει σε αυτό. 360 00:17:19,103 --> 00:17:21,758 Όχι μέχρι εκείνον τον δολοφόνο είναι κλειδωμένο για τα καλά. 361 00:17:21,862 --> 00:17:22,964 Έλα εδώ. 362 00:17:44,724 --> 00:17:46,551 Πέρασα όλο το μπλοκ. 363 00:17:46,655 --> 00:17:49,206 Κανείς δεν καραδοκεί. Οπότε είμαστε καλά. 364 00:17:49,310 --> 00:17:51,000 Λοιπόν, νομίζω αν η Χέδερ με ήθελε νεκρό, 365 00:17:51,103 --> 00:17:54,482 δεν θα χρησιμοποιούσε ένα αναμορφωμένο playboy ως δόλωμα. 366 00:17:55,137 --> 00:17:57,068 Μπορείτε να επιστρέψετε στο καζίνο. Πήρα αυτό. 367 00:17:57,172 --> 00:17:59,620 -Πες λιγότερα. - Ίσια πλάτη. 368 00:17:59,724 --> 00:18:01,896 Όχι παρακάμψεις. 369 00:18:02,000 --> 00:18:04,655 Ειδικά όχι σε αυτό Χέιλι Χάμιλτον. 370 00:18:05,551 --> 00:18:07,482 Σου είπα ότι έγινε. 371 00:18:13,275 --> 00:18:15,379 -Γεια. -Αντρέ. 372 00:18:15,482 --> 00:18:17,896 Τζόι. Ευχαριστώ που ήρθατε. 373 00:18:18,000 --> 00:18:20,068 Λοιπόν, μην με ευχαριστείς ακόμα. 374 00:18:20,172 --> 00:18:22,241 Μπήκες σε ένα δρομάκι το βράδυ να γνωρίσω κάποιον 375 00:18:22,344 --> 00:18:24,103 με τη φήμη μου. 376 00:18:24,206 --> 00:18:25,965 Αυτό μου λέει έχεις ξεμείνει από επιλογές. 377 00:18:26,068 --> 00:18:27,827 Οξυδερκής. 378 00:18:27,931 --> 00:18:30,103 Δεν είναι περίεργο που έχεις τόση επιτυχία. 379 00:18:30,206 --> 00:18:33,413 Η επαγρύπνηση πηγαίνει και σε αυτό. 380 00:18:33,517 --> 00:18:36,482 Πριν λοιπόν κάνουμε άλλο βήμα, 381 00:18:36,586 --> 00:18:39,000 τι σχέση έχει αυτό με την αδερφή μου; 382 00:18:46,620 --> 00:18:49,827 -Αυτό είναι παράλογο. -Λέει ο τρελό ψεύτης. 383 00:18:49,931 --> 00:18:53,137 Όλα όσα είπε στο σπίτι μου είναι μυθοπλασία! Καλά; 384 00:18:53,241 --> 00:18:56,103 Προφανώς, κάνατε πρόβες μυθοπλασία όλη σου τη ζωή. 385 00:18:56,206 --> 00:18:58,586 Σε αυτό το σημείο, δεν μπορούμε καν να είμαστε Σίγουρα το πραγματικό σου όνομα είναι Χέιλι. 386 00:18:58,689 --> 00:18:59,931 Γεια σου, Χόθορν, σε πειράζει να το πάρεις 387 00:19:00,034 --> 00:19:01,655 το οικογενειακό σου δράμα κάπου αλλού; 388 00:19:01,758 --> 00:19:04,275 Υπάρχουν αστυνομικοί εδώ προσπαθώντας να κάνει πραγματική αστυνομική δουλειά. 389 00:19:04,379 --> 00:19:06,103 Κρατούνται. 390 00:19:06,206 --> 00:19:08,310 -Όλοι τους; -Ναι. 391 00:19:08,413 --> 00:19:11,000 Εσύ, κάτσε εδώ. 392 00:19:12,310 --> 00:19:15,517 Ναόμι, κάτσε εκεί. Και, Ντάνι, έλα μαζί μου. 393 00:19:15,620 --> 00:19:18,000 Χρειάζομαι ακόμα να χρησιμοποιήσω το δωμάτιο των γυναικών. 394 00:19:18,103 --> 00:19:21,068 Αξιωματικός Rossi, συνοδός Η κυρία Χάμιλτον στην τουαλέτα. 395 00:19:21,172 --> 00:19:23,000 -Τα μάτια πάνω της ανά πάσα στιγμή. -Τι; 396 00:19:23,103 --> 00:19:24,655 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 397 00:19:24,758 --> 00:19:27,103 θα... Ο Μπιλ θα έχει το σήμα σας. 398 00:19:27,206 --> 00:19:30,724 Είναι πρωτόκολλο για έναν κρατούμενο που κατηγορείται για κακούργημα. 399 00:19:30,827 --> 00:19:32,000 Πάρτε το ή αφήστε το. 400 00:19:37,379 --> 00:19:39,344 Dani. 401 00:19:39,448 --> 00:19:41,965 Περίμενε, μαμά. Χρειάζεσαι ακόμα δικηγόρο. 402 00:19:42,068 --> 00:19:45,448 Αλλά αφού είμαι επίσημα υπό κράτηση, 403 00:19:45,551 --> 00:19:46,862 επιτρέψτε μου να καλέσω κάποιον άλλο για σένα. 404 00:19:46,965 --> 00:19:48,758 Όχι, όχι, όχι, μωρό μου. Δεν υπάρχει χρόνος. 405 00:19:48,862 --> 00:19:50,827 Ο Τζέικομπ πρέπει να βιάσει κάποιον εκεί για να σκουπίσει το σπίτι. 406 00:19:50,931 --> 00:19:52,241 Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο. 407 00:19:52,344 --> 00:19:54,310 Είστε ευπρόσδεκτοι να καλέσετε ένα δικηγόρος για να εκπροσωπήσετε τον εαυτό σας, 408 00:19:54,413 --> 00:19:55,758 κα Χάμιλτον Χόθορν. 409 00:19:55,862 --> 00:19:58,758 Συλλάβε με αν θέλεις. Χαίρομαι που με πίστεψες 410 00:19:58,862 --> 00:20:00,793 όταν είπα η μαμά μου κινδύνευε. 411 00:20:00,896 --> 00:20:04,379 Αν είχαμε φτάσει εκεί αργοτερα απο αυτο... 412 00:20:04,482 --> 00:20:06,000 Μωρό μου, έλα εδώ. 413 00:20:08,482 --> 00:20:10,241 Δεν προσπαθώ να είσαι αναίσθητος, αλλά... 414 00:20:10,344 --> 00:20:11,862 Ναι, είσαι απλά... 415 00:20:11,965 --> 00:20:14,103 Το κάνεις από το βιβλίο. ξέρω. 416 00:20:14,206 --> 00:20:17,655 Αν αφήσουμε έστω και μια ρωγμή σε αυτό περίπτωση, ο μπαμπάς σου θα το βρει. 417 00:20:17,758 --> 00:20:19,551 Και το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι για τον Μπιλ Χάμιλτον 418 00:20:19,655 --> 00:20:21,620 για να πείσει την κριτική επιτροπή ότι η Χέιλι είναι αθώα. 419 00:20:22,620 --> 00:20:25,689 Ή χειρότερα, να πείσει τον εαυτό του. 420 00:20:25,793 --> 00:20:28,413 Ξέρεις, εγώ ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 421 00:20:28,517 --> 00:20:30,793 Ξέρεις, ήμουν πρόθυμος να εξετάσω πολλά πράγματα, 422 00:20:30,896 --> 00:20:35,586 ξέρεις, η Χέιλι λέει ψέματα, τα κρυφά της, την... 423 00:20:35,689 --> 00:20:36,965 ό,τι κι αν κάνει με τον Ράντι, 424 00:20:37,068 --> 00:20:39,206 αλλά η ιδέα ότι τίποτα από αυτά δεν ήταν αληθινό; 425 00:20:40,482 --> 00:20:42,275 Αυτό κάτω από όλα, δεν υπήρξε ποτέ γυναίκα 426 00:20:42,379 --> 00:20:44,034 που με αγαπούσε πραγματικά, ότι ήμουν ο μόνος 427 00:20:44,137 --> 00:20:46,241 στο γάμο που ένιωθε οτιδήποτε αληθινό. 428 00:20:46,344 --> 00:20:47,758 εγω απλα... 429 00:20:47,862 --> 00:20:50,034 Νομίζω ότι καταλαβαίνω. 430 00:20:50,137 --> 00:20:51,206 Θυμάστε την Άλισον; 431 00:20:51,310 --> 00:20:53,620 Ναι. Πώς θα μπορούσα να το ξεχάσω αυτό; 432 00:20:53,724 --> 00:20:56,172 Ξέρω πώς είναι η αίσθηση όταν κάποιος ξαναγράφει 433 00:20:56,275 --> 00:20:57,517 όλα όσα νόμιζες ότι ήξερες. 434 00:20:57,620 --> 00:21:01,620 Αναπαράγοντας στιγμές που νόμιζες ότι είσαι τόσο γνήσιος, 435 00:21:01,724 --> 00:21:05,034 και ξαφνικά βλέπετε ακριβώς μέσα από αυτό. 436 00:21:05,137 --> 00:21:08,241 Είναι το χειρότερο συναίσθημα στον κόσμο, 437 00:21:08,344 --> 00:21:12,034 θέλοντας να γυρίσει πίσω και δείτε όλα τα σημάδια. 438 00:21:12,137 --> 00:21:14,482 Λοιπόν, λυπάμαι που πήγες μέσω αυτού, κοριτσάκι. 439 00:21:14,586 --> 00:21:17,620 Και λυπάμαι το περνάς τώρα. 440 00:21:17,724 --> 00:21:22,068 Εμ, για την ιστορία, Δεν λέω ότι σου το είπα... 441 00:21:23,000 --> 00:21:25,172 Δεν χρειάζεται. Το πρόσωπό σου το λέει για σένα. 442 00:21:25,275 --> 00:21:27,586 Ποτέ. [γέλια] 443 00:21:27,689 --> 00:21:29,724 Ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο; 444 00:21:31,793 --> 00:21:33,413 Η μητέρα σου με αγαπούσε. 445 00:21:34,413 --> 00:21:38,241 Ξέρεις, όχι μόνο η ιδέα από εμένα, όχι τον τραπεζικό λογαριασμό, 446 00:21:38,344 --> 00:21:41,103 τι θα μπορούσα να της προσφέρω. 447 00:21:41,206 --> 00:21:42,931 Πραγματικά με αγαπούσε, 448 00:21:43,034 --> 00:21:46,241 ακόμα και τότε που ήμουν ένας σπασμένος δημόσιος υπάλληλος 449 00:21:46,344 --> 00:21:49,310 με περισσότερη φιλοδοξία παρά λογική. 450 00:21:49,413 --> 00:21:51,620 Και τα παράτησε όλα. 451 00:21:51,724 --> 00:21:54,862 Η καριέρα της, το όνομά της, όλη της η τροχιά. 452 00:21:54,965 --> 00:21:57,655 Και παρόλα αυτά την άφησα. 453 00:21:57,758 --> 00:22:00,000 Ανταλλάξαμε τον γάμο μας. Την αντάλλαξε. 454 00:22:01,103 --> 00:22:02,344 Και για τι; 455 00:22:04,034 --> 00:22:06,206 Κάποιος που μόνο εμένα είδε ως αρχικός γάμος της, 456 00:22:06,310 --> 00:22:10,344 ως όχημα για να της πάρει τι ήθελε και όπου ήθελε. 457 00:22:11,793 --> 00:22:13,862 Αν-αν αυτό που είχα με τη Χέιλι δεν ήταν αληθινό, 458 00:22:13,965 --> 00:22:16,275 τι λέει αυτό για τι έκανα στη μάνα σου; 459 00:22:18,103 --> 00:22:19,931 Τι είδους άνθρωπος αυτό με κάνει; 460 00:22:22,724 --> 00:22:25,103 -Φαίνεσαι νευρικός. -Ναι. 461 00:22:27,034 --> 00:22:29,655 Κοίτα, είμαι-θα το κάνω κρατήστε το αληθινό μαζί σας, εντάξει; 462 00:22:29,758 --> 00:22:33,310 Ο κόσμος σου και της Heather, αυτή δεν είναι πραγματικά η σκηνή μου. 463 00:22:33,413 --> 00:22:36,172 Και πόσα ξέρεις για τον κόσμο της Χέδερ; 464 00:22:37,241 --> 00:22:38,586 Πάρα πολύ. 465 00:22:38,689 --> 00:22:40,275 Τι σημαίνει αυτό; 466 00:22:40,379 --> 00:22:44,482 Η Χέδερ κι εγώ, γνωριστήκαμε στο Λονδίνο πριν από μερικά χρόνια. 467 00:22:44,586 --> 00:22:46,517 Ήταν επενδυτής για αυτήν την εταιρεία μόδας, 468 00:22:46,620 --> 00:22:49,586 και-και ήμουν, Γύριζα μια καμπάνια. 469 00:22:49,689 --> 00:22:52,655 Κάναμε παρέα, ξέρεις, περάσαμε καλές στιγμές. 470 00:22:54,586 --> 00:22:55,965 Τίποτα πολύ βαρύ, αλλά... 471 00:22:58,931 --> 00:23:00,655 Κάτι είδα. 472 00:23:00,758 --> 00:23:03,689 Και το κατάλαβα γρήγορα Ήμουν πάνω από το κεφάλι μου, Τζόι. 473 00:23:03,793 --> 00:23:05,689 Και έτσι, της είπα αυτό Είχα μια συναυλία έξω από την πόλη. 474 00:23:07,689 --> 00:23:09,862 -Την έκανες φαντάσματα; -Ναι. 475 00:23:09,965 --> 00:23:11,758 Αλλά η Χέδερ είναι αυτή που είναι, 476 00:23:11,862 --> 00:23:14,068 Δεν το σκέφτηκα θα της έλειπα κιόλας. 477 00:23:14,172 --> 00:23:15,379 Αλλά, φίλε, τώρα επέστρεψε, 478 00:23:15,482 --> 00:23:17,241 και θέλει να σηκώσει ακριβώς από εκεί που σταματήσαμε. 479 00:23:17,344 --> 00:23:19,793 -Ξέρει ότι είσαι παντρεμένος; -Α, ναι. 480 00:23:19,896 --> 00:23:21,379 Ναι, ξέρει. 481 00:23:21,482 --> 00:23:23,448 Αλλά λέει ότι θα είναι μόνο για μια νύχτα, 482 00:23:23,551 --> 00:23:25,000 και αυτό θα ήταν το τέλος. 483 00:23:26,103 --> 00:23:27,758 Λοιπόν, έχεις δίκιο να μην το εμπιστεύεσαι. 484 00:23:27,862 --> 00:23:30,137 -Ναι. -Η Χέδερ έχει συνηθίσει παίρνει το δρόμο της, 485 00:23:30,241 --> 00:23:31,758 στους ανθρώπους που διπλώνουν. 486 00:23:33,206 --> 00:23:34,931 Τώρα όμως ανησυχείς ότι θα σε τιμωρήσει 487 00:23:35,034 --> 00:23:37,137 για την απόρριψη της. 488 00:23:37,241 --> 00:23:39,620 Όχι εγώ. Dani. 489 00:23:41,206 --> 00:23:43,655 Άντρα, η Χέδερ έχει πάει... έχει τρυπήματα, 490 00:23:43,758 --> 00:23:46,103 και ήταν κάνοντας συγκαλυμμένες απειλές. 491 00:23:46,206 --> 00:23:48,241 Τζόι, χρειάζομαι τη βοήθειά σου να την χαλιναγωγήσει. 492 00:23:49,965 --> 00:23:53,000 Ο Μπιλ δεν είναι στο Ρίτσμοντ. Είναι στο νοσοκομείο. 493 00:23:53,103 --> 00:23:54,344 Κάνουν περισσότερες δοκιμές. 494 00:23:54,448 --> 00:23:55,689 Η Hayley δεν το ξέρει αυτό, αλλά το ήξερα, 495 00:23:55,793 --> 00:23:57,862 μόλις το κατάλαβε, θα έτριβε το μέρος. 496 00:23:57,965 --> 00:23:59,586 Οπότε, γι' αυτό έπρεπε πήγαινε εκεί και βρες 497 00:23:59,689 --> 00:24:02,000 ό,τι μπορούσα πριν συμβεί αυτό. 498 00:24:02,103 --> 00:24:04,137 Άρα εισέβαλες για να διατηρηθούν τα στοιχεία; 499 00:24:04,241 --> 00:24:06,413 Εισέβαλα για να σώσω τη ζωή του Μπιλ. 500 00:24:06,517 --> 00:24:08,482 Αν υπάρχει κάποιο δηλητήριο που χρησιμοποιούσε η Χέιλι 501 00:24:08,586 --> 00:24:09,793 σε εκείνο το σπίτι, 502 00:24:09,896 --> 00:24:12,793 τότε το νοσοκομείο πρέπει να μάθει για τι να δοκιμάσω. 503 00:24:12,896 --> 00:24:14,827 Ζήτησες άδεια από τον Bill; να ψάξει το σπίτι του; 504 00:24:14,931 --> 00:24:17,827 -Δεν είχα χρόνο. -Δηλαδή δεν προσπάθησες καν; 505 00:24:17,931 --> 00:24:19,517 Δεν θα έκανε καλό. 506 00:24:19,620 --> 00:24:22,172 Αν έλεγα στον Μπιλ ότι η Χέιλι προσπαθούσε σιγά σιγά να τον σκοτώσει, 507 00:24:22,275 --> 00:24:23,413 δεν θα με πίστευε. 508 00:24:23,517 --> 00:24:25,206 Θα της έλεγε, και δεν μπορούσα να την αφήσω 509 00:24:25,310 --> 00:24:28,310 καταλάβω τι υποψιαζόμουν. Χρειαζόμουν αποδείξεις. 510 00:24:28,413 --> 00:24:30,034 Δεν είναι έτσι πας να κάνεις πράγματα... 511 00:24:30,137 --> 00:24:32,137 Είχε μια κρίση ακριβώς μπροστά μου. 512 00:24:32,241 --> 00:24:33,827 Δεν μπορούσα να χάσω χρόνο. 513 00:24:33,931 --> 00:24:36,448 Ντάνι, κατάλαβες τι εκανες 514 00:24:36,551 --> 00:24:38,275 Είσοδος χωρίς συναίνεση, τουφεκιές μέσα 515 00:24:38,379 --> 00:24:40,137 περιουσία άλλου προσώπου, 516 00:24:40,241 --> 00:24:41,862 και οτιδήποτε αγγίξεις μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο 517 00:24:41,965 --> 00:24:43,137 γιατί ζητήματα της αλυσίδας επιμέλειας. 518 00:24:43,241 --> 00:24:44,517 Εντάξει, εντάξει. μπέρδεψα. 519 00:24:44,620 --> 00:24:48,172 Αλλά, Τζέικομπ, ο πατέρας της γυναίκας σου ξαπλώνει στο νοσοκομείο, 520 00:24:48,275 --> 00:24:50,068 και δεν ξέρουν τι τον σκοτώνει. 521 00:24:50,172 --> 00:24:51,689 Αν δεν μπορούμε να ψάξουμε αυτό το σπίτι, 522 00:24:51,793 --> 00:24:53,896 μετά πάρε τη Χέιλι εδώ και μίλα της. 523 00:24:54,000 --> 00:24:57,137 Πες της να πάρει - ενημερώστε μας όποιο δηλητήριο κι αν χρησιμοποιεί. 524 00:24:57,241 --> 00:24:58,931 Θα μείνει στην ιστορία της. 525 00:24:59,034 --> 00:25:01,448 Ξέρει ότι είναι ο λόγος της έναντι του δικού σου. 526 00:25:01,551 --> 00:25:03,275 Και εσύ είσαι ο ένας που πιάστηκε να παραβιάζει το νόμο. 527 00:25:12,620 --> 00:25:13,931 Πού είσαι; 528 00:25:20,517 --> 00:25:23,551 Ράντι, ξέρεις αν ο Τζόι επιστρέψει απόψε; 529 00:25:23,655 --> 00:25:26,172 Είναι δύσκολο να το πω, αλλά μπορώ ενημέρωσέ του ότι ήσουν εδώ. 530 00:25:26,275 --> 00:25:27,793 Του έστειλα μήνυμα τρεις φορές. 531 00:25:27,896 --> 00:25:29,241 Σε αυτό το σημείο, το τηλέφωνό του μπορεί επίσης 532 00:25:29,344 --> 00:25:30,758 να είναι στο κάτω μέρος του Potomac. 533 00:25:30,862 --> 00:25:33,137 Ναι, καταλαβαίνει έτσι μερικές φορές. 534 00:25:33,241 --> 00:25:35,000 Ξέρεις πώς είναι όταν έχει κάτι 535 00:25:35,103 --> 00:25:36,413 στο μυαλό του. 536 00:25:36,517 --> 00:25:38,482 Έχει όνομα αυτό το κάτι; 537 00:25:38,586 --> 00:25:40,103 Η Heather, ίσως; 538 00:25:41,137 --> 00:25:43,068 Θα το εκλάβω ως ναι. 539 00:25:44,793 --> 00:25:46,724 Τι πιστεύετε για αυτήν; 540 00:25:46,827 --> 00:25:49,206 Πραγματικά δεν έχω άποψη. 541 00:25:49,310 --> 00:25:50,482 Ράντι, όποιος σου είπε 542 00:25:50,586 --> 00:25:52,379 στις γυναίκες αρέσουν οι δυνατοί και σιωπηλός τύπος ψέματα. 543 00:25:52,482 --> 00:25:53,655 Ερχομαι. 544 00:25:53,758 --> 00:25:54,931 Αυτό είναι μεταξύ μας. 545 00:25:55,034 --> 00:25:57,793 Δεν θα επιστρέψω στον Τζόι με οτιδήποτε πεις. 546 00:25:57,896 --> 00:25:59,655 Το εκτιμώ αυτό. 547 00:26:00,413 --> 00:26:03,034 Επίσης δεν θα σε πιέσω αυτό που του είπες τις προάλλες. 548 00:26:03,137 --> 00:26:05,172 Ξέρεις, αυτό που τον στεναχώρησε. 549 00:26:05,275 --> 00:26:08,275 Και οι δύο ξέρουμε αυτό ήταν και για τη Χέδερ. 550 00:26:08,379 --> 00:26:10,310 -Πρέπει να επιστρέψω στο πάτωμα. -Γεια. 551 00:26:12,206 --> 00:26:15,379 Αν η Χέδερ ήταν πραγματικά επικίνδυνη, θα με προειδοποιούσες, σωστά; 552 00:26:17,241 --> 00:26:21,620 Έμαθα με τον δύσκολο τρόπο είναι το καλύτερο να υποθέσουμε ότι όλοι αποτελούν απειλή, 553 00:26:21,724 --> 00:26:23,620 μέχρι να αποδείξουν το αντίθετο. 554 00:26:32,655 --> 00:26:35,965 -Τι ξέρει ο Ντάνι για τις απειλές της Χέδερ; -Τίποτα. 555 00:26:36,068 --> 00:26:37,758 Δεν της έχω πει τίποτα. 556 00:26:37,862 --> 00:26:39,793 Γιατί όχι; Είναι η γυναίκα σου. 557 00:26:39,896 --> 00:26:41,689 Έχεις γνωρίσει τη γυναίκα μου; 558 00:26:41,793 --> 00:26:44,137 Ο Ντάνι δεν επεξεργάζεται αυτά τα πράγματα ήσυχα. 559 00:26:44,241 --> 00:26:46,827 Τα επεξεργάζεται δυνατά και συνήθως στο πρόσωπο κάποιου. 560 00:26:46,931 --> 00:26:48,965 Ναι, δεν είναι καλό για κανέναν. 561 00:26:49,068 --> 00:26:50,241 Δικαίωμα. 562 00:26:50,344 --> 00:26:51,551 Προσπαθώ να προλάβω αυτού του πράγματος 563 00:26:51,655 --> 00:26:54,310 πριν αποδειχτεί να είναι κάτι που δεν μπορώ να διορθώσω. 564 00:26:54,413 --> 00:26:56,034 Τι θέλεις από μένα; 565 00:26:56,137 --> 00:26:58,448 Λοιπόν, η Βανέσα ανέφερε ότι... 566 00:26:58,551 --> 00:27:00,482 Βανέσα; 567 00:27:00,586 --> 00:27:02,758 Είπες στη Βανέσα για αυτό; 568 00:27:02,862 --> 00:27:05,655 Όχι. Y-Είσαι το μόνο άτομο Είπα, το ορκίζομαι. 569 00:27:06,827 --> 00:27:09,931 Βανέσα απλά χαλαρά ανέφερε πώς... 570 00:27:10,034 --> 00:27:13,379 πώς χαλάρωνε η Χέδερ μακριά από τη Νικόλ εξαιτίας σου. 571 00:27:13,482 --> 00:27:15,206 Ότι έχεις επιρροή πάνω της. 572 00:27:15,310 --> 00:27:17,137 -Αυτό αν υπάρχει κανείς ποιος θα ακουγε... -Σου μπήκε στο κεφάλι 573 00:27:17,241 --> 00:27:19,482 ότι θα μπορούσα να το φτιάξω αυτό για σένα. 574 00:27:19,586 --> 00:27:22,000 [χλευάζει] Γιατί να το κάνω αυτό; 575 00:27:23,827 --> 00:27:25,241 Γιατί είσαι λογικός άνθρωπος. 576 00:27:25,344 --> 00:27:28,379 Λοιπόν, ένας λογικός άνθρωπος το κάνει πράγματα γιατί έχουν δίκιο. 577 00:27:28,482 --> 00:27:31,137 κάνω πράγματα γιατί έχουν νόημα. 578 00:27:31,241 --> 00:27:33,931 Ανεβαίνω ενάντια στο ίδιο μου το αίμα για κάποιον που μόλις και μετά βίας γνωρίζω; 579 00:27:34,034 --> 00:27:37,103 -Δεν έχει νόημα. -Ωραία τότε. Ονομάστε την τιμή σας. 580 00:27:37,206 --> 00:27:39,413 Τι πιστεύεις εχεις αυτο που θελω? 581 00:27:39,517 --> 00:27:41,655 Δεν χρωστάω στους Duprees. 582 00:27:41,758 --> 00:27:44,413 Αν μη τι άλλο, αυτό το χρέος πάει προς την άλλη κατεύθυνση. 583 00:27:44,517 --> 00:27:46,827 -Θα βρω κάτι. -Εντάξει, και ορίστε άλλο μου πρόβλημα. 584 00:27:46,931 --> 00:27:49,551 Έρχεσαι σε μένα, από το πουθενά, 585 00:27:49,655 --> 00:27:51,482 λέγοντάς μου πόσο επικίνδυνο η αδερφη μου ειναι 586 00:27:51,586 --> 00:27:53,344 και ότι χρειάζεσαι την προστασία μου. 587 00:27:54,896 --> 00:27:58,620 Ξέρεις, προσεκτικός άνθρωπος θα ρωτούσε: "Ποιος σε έστειλε;" 588 00:28:00,448 --> 00:28:02,310 Y-Νομίζεις ότι η Heather με έβαλε να έρθω εδώ; 589 00:28:02,413 --> 00:28:03,655 Αυτό ακριβώς είναι το είδος του πράγματος 590 00:28:03,758 --> 00:28:05,620 που θα κατασκεύαζε. 591 00:28:05,724 --> 00:28:09,103 Στείλε κάποιον που έχω κανένας προφανής λόγος δυσπιστίας, 592 00:28:09,206 --> 00:28:11,517 βάψτε τη σαν κάποιο τέρας, 593 00:28:11,620 --> 00:28:14,241 και μετά να δεις πώς θα αντιδράσω. 594 00:28:14,344 --> 00:28:17,206 Ξέρεις τι; Όχι. Τελειώσαμε. 595 00:28:17,310 --> 00:28:19,482 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Ματιά. 596 00:28:19,586 --> 00:28:20,793 Αν δούλευα για τη Χέδερ, 597 00:28:20,896 --> 00:28:22,724 αν με έστελνε εδώ, θα το είχα αυτό; 598 00:28:24,034 --> 00:28:25,034 Εδώ. 599 00:28:27,103 --> 00:28:29,482 -Τι είναι αυτό; - Απλώς παίξτε το και δείτε. 600 00:28:34,689 --> 00:28:37,206 -Τι είναι αυτό; Σεξουαλική ταινία; - Απλώς δες το. 601 00:28:44,620 --> 00:28:46,965 - Δεν ακούγεται ήχος. - Είναι εκεί μέσα. 602 00:28:47,068 --> 00:28:50,413 Δεν ήθελα να με ακούσει κανείς τι έρχεται μετά. 603 00:28:58,310 --> 00:28:59,896 Θα με βοηθήσετε; 604 00:29:04,517 --> 00:29:07,931 Σας λέω ότι το είπε. 605 00:29:08,034 --> 00:29:12,068 Στεκόταν εκεί, χαμογελώντας τον κώλο της σαν να είχε κερδίσει, 606 00:29:12,172 --> 00:29:15,103 χαζεύοντας για το πώς-πώς 607 00:29:15,206 --> 00:29:17,551 Ο Μπιλ δεν είχε πολύ χρόνο και-και πώς θα τα πήγαινε 608 00:29:17,655 --> 00:29:19,896 μαζέψτε τα χρήματα της ασφάλισης και εξαφανίζονται στο Σεντ Μπαρτς, 609 00:29:20,000 --> 00:29:22,827 όπως η ζωή του Μπιλ ήταν κάποια επιταγή περίμενε να εξαργυρώσει. 610 00:29:23,862 --> 00:29:26,241 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι καταπληκτικό την έβαλες να ομολογήσει τόσα πολλά. 611 00:29:26,344 --> 00:29:28,034 Δεν με ακούς! 612 00:29:28,137 --> 00:29:30,482 Το είπε γιατί νόμιζε ότι ήμουν νεκρός. 613 00:29:30,586 --> 00:29:32,965 Δεν ήταν εξομολόγηση, ήταν ένας γύρος νίκης. 614 00:29:33,068 --> 00:29:35,482 Και αν δεν είχες φτάσει εκεί όταν το έκανες, 615 00:29:35,586 --> 00:29:37,103 Δεν θα ήμουν εδώ. 616 00:29:37,206 --> 00:29:40,068 Δεν μου έσωσες απλώς τη ζωή, έσωσες τον Bill's. 617 00:29:40,172 --> 00:29:41,655 Υποθέτοντας ότι μπορείτε να τον πάρετε για να το δεις. 618 00:29:41,758 --> 00:29:45,379 Α, θα το κάνουμε πάρε τον να το δει. 619 00:29:45,482 --> 00:29:49,413 Δεν με νοιάζει πόσο καιρό θα πάρει ή πόσο ακατάστατο γίνεται. 620 00:29:49,517 --> 00:29:53,413 Ο Μπιλ θα δει τη Χέιλι για το ποια ακριβώς είναι. 621 00:29:53,517 --> 00:29:56,586 Αλλά χρειάζομαι κάτι να βάλει μπροστά του. 622 00:29:56,689 --> 00:29:59,827 Μπορούμε λοιπόν να ψάξουμε το σπίτι, παρακαλώ; 623 00:29:59,931 --> 00:30:01,965 Δεν λειτουργεί έτσι. 624 00:30:02,068 --> 00:30:04,931 Οι δικαστές δεν υπογράφουν απλώς εντάλματα με βάση το «μου το είπε». 625 00:30:05,034 --> 00:30:07,551 Ειδικά όταν η «αυτή» είναι η αυτός που εισέβαλε στο σπίτι. 626 00:30:07,655 --> 00:30:10,310 Λοιπόν αυτό είναι; Μόνο αυτό έχεις; 627 00:30:10,413 --> 00:30:12,344 Το μόνο που έχω είναι εσύ να διεκδικείς αυτό που είπε η Χέιλι. 628 00:30:12,448 --> 00:30:14,689 -Και δεν φτάνει αυτό; - Όχι για ένταλμα. 629 00:30:14,793 --> 00:30:16,379 Και εκτός αυτού, ακόμα κι αν βρήκαμε κάτι, 630 00:30:16,482 --> 00:30:17,689 θα μπορούσε να πει ότι το φύτεψες. 631 00:30:18,655 --> 00:30:22,172 Η Χέιλι λέει ψέματα από απόπειρα ανθρωποκτονίας. 632 00:30:22,275 --> 00:30:23,379 Αυτό μου λες; 633 00:30:23,482 --> 00:30:26,137 Όχι, Τζέικομπ. Όχι, είσαι καλύτερος από αυτό. 634 00:30:26,241 --> 00:30:29,620 Δεν μπορείτε να αφήσετε αυτή τη γυναίκα φύγε από εδώ. 635 00:30:29,724 --> 00:30:31,206 Δεν θα κάτσει 636 00:30:31,310 --> 00:30:33,517 και σε περιμενω να χτίσει μια υπόθεση. 637 00:30:33,620 --> 00:30:35,206 Πρόκειται να τρέξει. 638 00:30:35,310 --> 00:30:38,551 Ή, χειρότερα, να τελειώσει αυτό που ξεκίνησε. 639 00:30:38,655 --> 00:30:42,620 Σας ακούω, αλλά υπάρχει ένα όριο για πόσο καιρό μπορώ να την κρατήσω, 640 00:30:42,724 --> 00:30:44,586 έτσι χωρίς κανένα αβάσιμο στοιχείο, 641 00:30:44,689 --> 00:30:46,482 φοβάμαι δεν μπορώ να κάνω πολλά. 642 00:30:50,620 --> 00:30:52,620 [αδιάκριτος αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία] 643 00:31:01,241 --> 00:31:02,965 ♪ ♪ 644 00:31:12,655 --> 00:31:15,241 Ουά, ουά, υπομονή. 645 00:31:15,344 --> 00:31:16,896 Ε, με συγχωρείτε. 646 00:31:17,000 --> 00:31:19,517 -Μόλις προσάρμοζα... -Το χέρι σας, κυρία. 647 00:31:19,620 --> 00:31:21,068 Ανοίξτε το. 648 00:31:21,172 --> 00:31:22,310 Ζητώ συγγνώμη; 649 00:31:22,413 --> 00:31:24,758 Δεν θα σε ρωτήσω δύο φορές. 650 00:31:30,862 --> 00:31:32,793 Εκεί είναι. 651 00:31:40,137 --> 00:31:43,068 Ω, ζύμη μπισκότων με τσιπ σοκολάτας. 652 00:31:43,172 --> 00:31:44,344 Με χαλάς. 653 00:31:44,448 --> 00:31:45,931 Έχω συνδέσεις τώρα. 654 00:31:46,034 --> 00:31:47,655 Έχετε πάει μέσα και έξω από εδώ αρκετά. 655 00:31:47,758 --> 00:31:50,068 Είμαι με βάση το όνομα με τις νυχτερινές νοσοκόμες. 656 00:31:50,172 --> 00:31:52,413 Λοιπόν, αυτό δεν είναι κάτι Είμαι περήφανος για. 657 00:31:52,517 --> 00:31:54,379 Λοιπόν, καλά. Στη συνέχεια χρησιμοποιήστε το. 658 00:31:54,482 --> 00:31:56,551 Αφού το κάνεις όλα αυτά "είμαι καλά" 659 00:31:56,655 --> 00:31:57,965 ενώ προφανώς δεν είσαι καλά. 660 00:31:58,068 --> 00:32:01,000 Λοιπόν, σε ακούω, αλλά το εννοώ αυτή τη φορά. 661 00:32:01,103 --> 00:32:02,413 Ό,τι μου πει ο Μάντισον να κάνω, 662 00:32:02,517 --> 00:32:04,413 το κάνω, καμία ερώτηση. 663 00:32:04,517 --> 00:32:06,137 Λοιπόν, αυτό είναι μια ανακούφιση. 664 00:32:09,620 --> 00:32:12,793 Κι αν δεν ήσουν με τη μαμά πότε έγινε η κατάσχεση; 665 00:32:12,896 --> 00:32:16,620 Κι αν έπεσες και-και-και χτύπα το κεφάλι σου, 666 00:32:16,724 --> 00:32:19,413 και μέχρι να έρθει κάποιος σε βρήκα, ήταν πολύ αργά; 667 00:32:19,517 --> 00:32:22,413 Γεια, όχι, γεια, Τσέλσι. Είμαι εδώ, εντάξει; 668 00:32:22,517 --> 00:32:24,103 Το κακό δεν έγινε. 669 00:32:25,620 --> 00:32:27,724 Είμαστε τόσο τυχεροί που ήσουν με τη μαμά όταν συνέβη. 670 00:32:27,827 --> 00:32:29,620 Ναι. 671 00:32:29,724 --> 00:32:31,482 Ούτε αυτό μου άξιζε. 672 00:32:32,896 --> 00:32:35,310 Όχι μετά την πορεία Εγώ χειρίστηκα αυτόν τον γάμο, 673 00:32:35,413 --> 00:32:38,137 και ο τρόπος που ήμουν τόσο απρόσεκτος με την καρδιά της μητέρας σου. 674 00:32:38,241 --> 00:32:40,172 -Εμφανίστηκε ακόμα. -Μμ-χμμ. 675 00:32:40,275 --> 00:32:41,482 Πάντα το κάνει. 676 00:32:41,586 --> 00:32:43,827 Λοιπόν, χαίρομαι που το βλέπεις τώρα. 677 00:32:43,931 --> 00:32:47,068 Κάθε φορά που η μαμά ύψωνε τη φωνή της ή ωθήθηκε προς τα πίσω, 678 00:32:47,172 --> 00:32:49,379 της έκανες το πρόβλημα. 679 00:32:49,482 --> 00:32:51,931 Εν τω μεταξύ, Η Χέιλι δεν μπορούσε να κάνει λάθος, 680 00:32:52,034 --> 00:32:54,310 και πάντα θα της έδινες το όφελος της αμφιβολίας 681 00:32:54,413 --> 00:32:58,000 χωρίς ποτέ να ρωτήσω γιατί της ήρθαν όλα τόσο εύκολα. 682 00:33:00,206 --> 00:33:03,172 Τώρα που είσαι επιτέλους βλέποντας τη Χέιλι γι' αυτό που είναι, 683 00:33:03,275 --> 00:33:04,793 Χρειάζομαι να είσαι προσεκτικός. 684 00:33:04,896 --> 00:33:06,689 Να προσέχεις; Πόσο πιο προσεκτικός μπορώ να είμαι; 685 00:33:06,793 --> 00:33:09,793 -Βλέπεις που είμαστε. -Σοβαρά μιλάω μπαμπά. 686 00:33:09,896 --> 00:33:11,862 Παρακαλώ μην προσπαθήσετε να είναι ο μεγαλύτερος άνθρωπος 687 00:33:11,965 --> 00:33:14,413 και δώσε στη Χέιλι τη χάρη δεν έδωσες ποτέ στη μαμά. 688 00:33:14,517 --> 00:33:16,965 - Ω, Τσελς... -Μόνο θα κατέληγε πληγώνει περισσότερο τη μαμά. 689 00:33:17,068 --> 00:33:18,275 Καλά. 690 00:33:18,379 --> 00:33:21,448 Αλλά, γλυκιά μου, αυτό είναι όλα τα νέα εδάφη για μένα. 691 00:33:21,551 --> 00:33:24,000 -Απλώς δεν ξέρω... -Απλώς υπόσχεσέ μου αυτό. 692 00:33:25,448 --> 00:33:28,103 Εάν πρέπει να κάνετε μια επιλογή σε ποιον να πιστέψω, 693 00:33:28,206 --> 00:33:30,517 Χέιλι ή μαμά, 694 00:33:30,620 --> 00:33:32,689 θυμηθείτε αυτή τη συζήτηση. 695 00:33:45,034 --> 00:33:47,172 Θα βιαστώ για να αναλυθεί αυτό. 696 00:33:47,275 --> 00:33:50,103 Όταν ακούς οτιδήποτε, πρέπει να ειδοποιήσουμε το νοσοκομείο. 697 00:33:50,206 --> 00:33:52,275 -Αν αυτό είναι τοξικό... -Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι «αν». 698 00:33:52,379 --> 00:33:54,758 Αυτό είναι δηλητήριο. Θα στοιχημάτιζα τη ζωή μου σε αυτό. 699 00:33:54,862 --> 00:33:56,931 Από ότι έχω ακούσει, το έκανες ήδη. 700 00:33:57,034 --> 00:33:59,137 Κρυφά μέσα μόνος στο σπίτι ενός περιζήτητου δολοφόνου 701 00:33:59,241 --> 00:34:01,758 να προσπαθήσει να βρει κάποια στοιχεία κανείς δεν ήξερε την ύπαρξη. 702 00:34:01,862 --> 00:34:03,482 Αυτό είναι το πιο γενναίο πράγμα έχω ακούσει ποτέ, 703 00:34:03,586 --> 00:34:05,862 ή το πιο απερίσκεπτο. 704 00:34:06,862 --> 00:34:08,137 Έχει δίκιο, μαμά. 705 00:34:09,447 --> 00:34:11,275 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κόντεψα να χάσω 706 00:34:11,379 --> 00:34:13,655 και οι δύο γονείς μου σε εκείνον τον ψυχοπαθή. 707 00:34:13,757 --> 00:34:15,688 Αν ο Τζέικομπ είχε μπει μέσα πέντε λεπτά μετά... 708 00:34:15,793 --> 00:34:17,620 Την πήραμε. 709 00:34:17,724 --> 00:34:19,757 Με ακούς; 710 00:34:19,862 --> 00:34:22,585 -Λοιπόν, ήρθε πολύ κοντά. -Έκανε. 711 00:34:22,688 --> 00:34:25,034 Όμως δεν κέρδισε. 712 00:34:25,137 --> 00:34:27,965 Αυτή η γυναίκα δεν είναι φεύγοντας από αυτό. 713 00:34:28,068 --> 00:34:31,757 Θα είναι στη φυλακή για πολύ, πολύ καιρό. 714 00:34:33,137 --> 00:34:34,965 Καταλαβαίνεις πού βρίσκεσαι; 715 00:34:35,068 --> 00:34:37,172 -Εγώ. -Καλός. 716 00:34:38,206 --> 00:34:39,757 Καταλαβαίνετε λοιπόν ότι αυτή είναι η ευκαιρία σου 717 00:34:39,862 --> 00:34:41,965 να μου πεις τη δική σου πλευρά των πραγμάτων; 718 00:34:42,068 --> 00:34:45,688 Ωραία προσπάθεια, αλλά ξέρω ο τρόπος μου γύρω από το νομικό σύστημα, 719 00:34:45,793 --> 00:34:47,310 Ντετέκτιβ, και δεν θα απαντήσω 720 00:34:47,413 --> 00:34:49,965 τυχόν ερωτήσεις χωρίς την παρουσία του δικηγόρου μου. 721 00:34:50,068 --> 00:34:51,931 Εντάξει, με βάση για τις περιστάσεις, 722 00:34:52,034 --> 00:34:54,344 υποθέτω δεν θα τηλεφωνήσεις στον Μπιλ; 723 00:34:54,447 --> 00:34:55,827 Θα ήταν δύσκολο... 724 00:34:56,896 --> 00:34:58,724 ...αφού ο Μπιλ είναι εκτός πόλης. 725 00:35:00,862 --> 00:35:02,379 Δικαίωμα. 726 00:35:02,482 --> 00:35:04,551 Είναι καλό πράγμα Έχω επιλογές. 727 00:35:04,655 --> 00:35:08,275 Θα τηλεφωνήσω στον μικρό του συνεργάτης, Tomas Navarro. 728 00:35:11,241 --> 00:35:14,000 -Περίμενε, το κρατάς; -Έχεις πρόβλημα με αυτό; 729 00:35:14,103 --> 00:35:16,241 Ήξερα ότι έπρεπε δεν σου το έδειξε ποτέ αυτό. 730 00:35:16,344 --> 00:35:17,896 Αν η Χέδερ πιάσει τα χέρια της σε αυτό το βίντεο, 731 00:35:18,000 --> 00:35:19,724 θα ξέρει ότι είναι από σένα; 732 00:35:19,827 --> 00:35:21,862 Όχι αν δεν της το πεις. 733 00:35:21,965 --> 00:35:24,137 Λοιπόν, παίρνεις ένα κολασμένο στοίχημα 734 00:35:24,241 --> 00:35:25,965 βάζοντας τη ζωή σου στα χέρια κάποιου άλλου. 735 00:35:26,068 --> 00:35:29,172 Ειδικά αφού ξέρεις για όσα είναι ικανή. 736 00:35:29,275 --> 00:35:31,241 Γιατί δεν ανησυχώ για μένα. 737 00:35:31,344 --> 00:35:35,172 Όποια ανατροπή και αν υπάρχει, Ο Ντάνι δεν είναι σε αυτό, εντάξει; 738 00:35:35,275 --> 00:35:38,655 Οπότε, ό,τι αποφασίσεις να κάνεις με αυτό το τηλέφωνο, μαζί μου, 739 00:35:38,758 --> 00:35:41,137 Τζόι, απλώς υπόσχεσέ μου ότι ο Ντάνι μένει έξω από αυτό. 740 00:35:42,827 --> 00:35:44,275 Την αγαπάς. 741 00:35:44,379 --> 00:35:45,655 το κάνω. 742 00:35:48,413 --> 00:35:49,896 Εντάξει. Μην ανησυχείτε για αυτό. 743 00:35:50,000 --> 00:35:51,344 θα το χειριστώ. 744 00:35:51,448 --> 00:35:55,517 Αλλά μπορώ να το κάνω μόνο αν κρατάμε αυτό το βίντεο μεταξύ μας. 745 00:35:55,620 --> 00:35:56,896 Αν το δείξεις σε κανέναν... 746 00:35:57,000 --> 00:35:58,862 Δεν θα το κάνω. Έχεις τον λόγο μου. 747 00:36:00,379 --> 00:36:01,689 Εντάξει. Καλός. 748 00:36:03,586 --> 00:36:05,413 Πήγαινε σπίτι, πιες ένα ποτό. 749 00:36:06,827 --> 00:36:09,482 Και ξέχνα αυτή τη συζήτηση συνέβη ποτέ. 750 00:36:12,689 --> 00:36:14,724 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 751 00:36:14,827 --> 00:36:17,000 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org